برابر‌های واژه ردیف به پارسی

سطر

رَج (ردیف یا row)؛ رَجه، کِش (line)؛ دَستینه‌رَج (byline)

طبقه بندی

رَده‌بَنْدی، دَسته‌بَنْدی

کلاس

رَده، آموزگاه

کلاسیک

رَده‌ای

مقام

جاه، رَده

والامقام

والاجاه، والارَده

همردیف

همپایه

هم ردیف

همپایه

هم‌ ردیف

هم‌رده

باکلاس

فَررَسته، فَررَده، فَرپایه

صراحت لهجه

رک گویی، بیپروا، بیپرده گویی

منزوی

گوشه‌گیر، گوشه‌نِشین، کِناره‌گیر

لاین

کِشه (line)

کارپت

پَرشْتَرن، گِلیم، گُستردَنی، بوب، اَنبوب، ویستَره

ان شا الله

امیدوارم، به امید خدا، به خواست خداوند، اگر خدا بخواهد، …