برابر‌های واژه ذره به پارسی

اباریق

آبریزها، آوتابه‌ها، آفتابه‌ها

اجزا

بَخْش‌ها، تِکه‌ها، بَهْرها، ریزه‌ها، خُرده‌ها، پاره‌ها؛ (تَن) اَنْدام‌ها

اجزاء

بَخْش‌ها، تِکه‌ها، بَهْرها، ریزه‌ها، خُرده‌ها، پاره‌ها؛ (تَن) اَنْدام‌ها

بلاتکلیف

بی‌فَریزه

پاستوریزه

پالشته

پلاریزه

نشیمیده

تکلیف

فَریزه

ذره بین

ریزه‌بین

زایدات

دورریزها، پسماندها

زائدات

دورریزها، پسماندها

پراو

تن آزمایی، پوش آزمایی

رز

سُهر

حاصل شدن

به‌دست‌ آوردن، به‌دست آمدن، فرآوردن، دست یافتن، بهره بردن، برداشتن

مجموعه آثار

گردآوردهٔ آفرینه‌ها

حقه بازی

نغزکاری، ترفندگری