برابرهای واژه دم صبح به پارسی
← جستن واژهای دیگردم صبح
برابرهای پارسی
بامْداد، سِپیدهدَم، پِگاه، آفتابدَم، رُوشَنیِ پِگاه، آغازِ روز، پیشین
واژه «بامْداد، سِپیدهدَم، پِگاه، آفتابدَم، رُوشَنیِ پِگاه، آغازِ روز، پیشین» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «بامْداد، سِپیدهدَم، پِگاه، آفتابدَم، رُوشَنیِ پِگاه، آغازِ روز، پیشین» میباشد.
به جای «دم صبح» بگوییم «بامْداد، سِپیدهدَم، پِگاه، آفتابدَم، رُوشَنیِ پِگاه، آغازِ روز، پیشین»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
برابرها در شاهنامه
پیشین
بزرگان پیشین ندیدند راه
ترا کین پیشین نبایست خواست
نه آیین شاهان پیشین بود
بزرگان پیشین ندیدند رای
هم آیین پیشین نگه داشتیم
پگاه
چنان بد که ابلیس روزی پگاه
چنان بد که مهراب روزی پگاه
بدیدند مر پهلوان را پگاه
چو یک هفته بگذشت هشتم پگاه
چنان بد که ابلیس روزی پگاه
بامداد
نخفت و نیاسود تا بامداد
که رستم یکی روز از بامداد
سیاوش چنین گفت کز بامداد
بدو گفت خاقان ترا بامداد
که یک روز کیخسرو از بامداد
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
