برابر‌های واژه خوشا به حال به پارسی

واژه «خوشا به حال» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «خُوش به هالِ، خُوشا به جانِ، خُوشا به جاوَرِ، خُوشا به روزِ، خُوشا به بَختِ، خُوشا مایی که، خُوشا آنان که» می‌باشد.

به جای «خوشا به حال» بگوییم «خُوش به هالِ، خُوشا به جانِ، خُوشا به جاوَرِ، خُوشا به روزِ، خُوشا به بَختِ، خُوشا مایی که، خُوشا آنان که»