برابر‌های واژه خانوم به پارسی

خاتون

به مادر که دارد ز خاتون نژاد

به سوی شبستان خاتون گذشت

بدو گفت خاتون که با رای تو

مگر دخت خاتون که افسر نداشت

بدو گفت خاتون که ای مرد پیر

بانو

بیورد بانو ز بهر نثار

ز بانو زنان نیز بگزیدشان

به هر جای نام تو بانو بود

بو گفت هرکس که بانو توی

کدبانو

چو کدبانو از شهر بیرون شود

به کدبانو اندرز کرد و به مرد