برابر‌های واژه حربه به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

حربه

برابر‌های پارسی

نیزه، کارد، شمشیر، ترفند

واژه «نیزه، کارد، شمشیر، ترفند» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «نیزه، کارد، شمشیر، ترفند» می‌باشد.

به جای «حربه» بگوییم «نیزه، کارد، شمشیر، ترفند»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
شمشیر
šamšēr | šafšēr | šufšēr | snēh | tēγ | kārt
نیزه
nēzak | nēčak | nēžak | aršt | fraš | sel
کارد
kārt | kart | čilān
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
حربه
ҳарба
شمشیر
шамшер
نیزه
найза
کارد
корд

برابرها در شاهنامه

ترفند

زمانه پر از بند و ترفند گشت

نیزه

ز دشت سواران نیزه گذار

همان کاوه آن بر سر نیزه کرد

خروشان همی رفت نیزه بدست

چو آن پوست بر نیزه بر دید کی

فراوان کس از دشت نیزه‌وران

شمشیر

مرا برد باید به شمشیر دست

تو گر پیش شمشیر مهرآوری

خداوند شمشیر و گاه و نگین

چه شمشیر هندی به زرین نیام

چو شاپور و نستوه شمشیر زن

کارد

همی خواست کارد سرش را نگون

مرا خواست کارد به خم کمند

به سنگ اندرون لاله کارد همی

مرا خواست کارد به کاری به چنگ

چو خسرو به بیداد کارد درخت

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید