برابر‌های واژه حالت به پارسی

احوال

جاوَر (mood)

احوال پرسی

جاوَرپُرسی

این حالت

همینگونه

با حالت

گیرا، دلپسند، خوب

بد حالت

بد ریخت

بغض

کینه (دشمنی)؛ گَلونْدوه (حالت)

حال

جاوَر (حالت)؛ کُنون (زمان)؛ هال (خوشی و آرامش)

وضع

نَهِش (واجانه)؛ جاوَر (به چم احوال و mood)

احوالات

جاوَران، هالان

گاز

وایه (حالت ماده یا gas)؛ [به چم گاز زدن یا …

سنوات

سال‌ها

باکتری

تَرکیزه

عالی‌ ترین

والاترین، بهترین، برترین

فرایض

بایِستِگان، بایستنی‌ها، اِنگاران

نافاخر

نَبالیدَنی