برابر‌های واژه حاشا به پارسی

اکیدا

بی‌چون و چرا، بی‌برو برگرد، هرگز، فرسختانه، به‌فرسختی

مطلقا

بی‌چون، هیچ‌گاه، هرگز، به‌هیچ روی؛ به‌هر روی

هیچ وقت

هیچ‌زمان، هیچ‌زمانی، هیچ‌هنگام، هیچ‌گاه، هرگز

هیچموقع

هیچگاه، هرگز

به هیج وجه

به‌هیچ روی، هرگز

حاشا کردن

زیرش زدن

هیچ موقع

هیچگاه

عمرا

هرگز، به‌هیچ‌روی، هیچ‌گاه، هیچ‌وخت

استعمال دخانیات اکیدا ممنوع

هرگز در این جایگاه دودگساری نکنید

مبداء

خاستگاه، آغاز

نسیه

پَسادَست

منفرجه

باز

ممنوع التجارت

ناروابازرگانی، بازرگانی‌پَنامیده

طلسم شدن

اَفسوده شدن