برابر‌های واژه تحت تأثیر به پارسی

واژه «هنایش‌یافته از، هناییده از، سایه‌افکنده، دگرگون ساخته، رنگ دیگری گرفته» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «هنایش‌یافته از، هناییده از، سایه‌افکنده، دگرگون ساخته، رنگ دیگری گرفته» می‌باشد.

به جای «تحت تأثیر» بگوییم «هنایش‌یافته از، هناییده از، سایه‌افکنده، دگرگون ساخته، رنگ دیگری گرفته»