برابر‌های واژه به غیر از به پارسی

جستن واژه‌ای دیگر

به غیر از

برابر‌های پارسی

بجز، جدا از، مگر

واژه «به غیر از» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «بجز، جدا از، مگر» می‌باشد.

به جای «به غیر از» بگوییم «بجز، جدا از، مگر»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
بجز
pat gēvāk | bē hač
جدا از
yut | yut-ič hač | parōn
مگر
magar | mā hakar | bē | bē-kā
مگر (مگر اینکه)
bē kē
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
مگر
магар

برابرها در شاهنامه

جدا از

جدا کردشان از میان گروه

چو از مادر مهربان شد جدا

سر از تن جدا کن زمین را بشوی

جدا کردش از پشت زین پلنگ

جدا مانده از زخم شیر دلیر

مگر

مگر مردمی خیره خوانی همی

توانم مگر پایه‌ای ساختن

مگر خود درنگم نباشد بسی

به پیش تو آرم مگر نغنوی

مگر کز پدر یاد دارد پسر

بجز

که گردون نگردد بجز بر بهی

مبادا بجز داد و نیکی گمان

نباید که باشد بجز پارسا

بجز رای و دانش چه اندرخورد

نماندم بجز باد در مشت اوی

نیاز به نگارهٔ این واژه برای هم‌رسانی دارید؟

با دکمهٔ زیر، نگارهٔ این واژه را بسازید

دروازهٔ پاسبان

ابزارها و بخش‌های پاسبان

تارنماهای پارسی
برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید