برابرهای واژه به شخصه به پارسی
← جستن واژهای دیگربه شخصه
برابرهای پارسی
به تنهایی، خود، خودم، خویشتن
واژه «به تنهایی، خود، خودم، خویشتن» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «به تنهایی، خود، خودم، خویشتن» میباشد.
به جای «به شخصه» بگوییم «به تنهایی، خود، خودم، خویشتن»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
خود
xvēš | xvat | xvēštan | grēv | grīv
خود (بخود اختصاص دادن)
xvēšēnītan
خود (بخود خاص کردن)
xvēšēbnišn
خود (به خود متکی)
xvatāt
خود (کلاه خود)
sārvār
خویشتن
xvēštan
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
خود
худ
خود
хӯд
خویشتن
хештан
برابرها در شاهنامه
خویشتن
تویی خویشتن را به بازی مدار
به گیتی جز از خویشتن را ندید
که جز خویشتن را ندانم جهان
جوانی برآراست از خویشتن
گریزان و از خویشتن گشته سیر
خود
نگه کن سرانجام خود را ببین
که خود رنج بردن به دانش سزاست
ترا دشمن اندر جهان خود دلست
مگر خود درنگم نباشد بسی
پلنگینه پوشید خود با گروه
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر