برابرهای واژه باب به پارسی
← جستن واژهای دیگرباب
برابرهای پارسی
رو، روی، در
واژه «باب» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «رو، روی، در» میباشد.
به جای «باب» بگوییم «رو، روی، در»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
در (درون)
andar
در (حرف اضافه)
pat | pa
در (درخانه)
dvār | dar
رو (زیر)
azapar
روی
rōδ | rōy
روی (فلز)
rōδ | rōy
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
باب
боб
در
дар
در
дурр
رو
рав
رو
ру
رو
рӯ
روی
равӣ
روی
ру
روی
руй
روی
рӯ
روی
рӯй
برابرها در شاهنامه
روی
سوی تخت شاه جهان کرد روی
همه روی گیتی شب لاژورد
بیاراست روی زمین را به داد
سپه را چو روی اندر آمد به روی
از آن بد کنش دیو روی زمین
در
در اندیشهٔ سخته کی گنجد اوی
در بخشش و دادن آمد پدید
در رستگاری ببایدت جست
که من شهر علمم علیم در ست
هر آنکس که در جانش بغض علیست
رو
به کاخ اندر آمد دوان کند رو
که رو آلت تخت شاهی بجوی
که رو مر پرستندگان را بگوی
بدو گفت نزدیک رودابه رو
کنون زود پیرایه بگشای و رو
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر