برابر‌های واژه العبور صعب به پارسی

اشد

سخت‌تر

اشکال

(=اَشکال) دیسه‌ها، ریخت‌ها، گونه‌ها، چهره‌ها؛ (=اِشکال) خُرده، چالش، کم‌وکاست؛ سختی، …

اشکال تراشی

دشواری‌تراشی، کاستی‌تراشی

اشکالات

سختی‌ها، دشواری‌ها، کاستی‌ها، لغزش‌ها، نادرستی‌ها

اکیدا

بی‌چون و چرا، بی‌برو برگرد، هرگز، فرسختانه، به‌فرسختی

بادصرصر

سخت باد، تند باد

به شدت

به‌سختی

تشدد

سختگیری، تندی، پرخاش

خشن

خشمگین، تندخو، درشت‌رو، سخت‌رو

زجرکشیدن

رنج کشی، سختی کشی، سختی دیدن، رنجدیدن، درد

اعتقاد

وِرواکی

مقید

پای‌بَند

نامحفوظ

بینگهبان، بیدرو دروازه

پلیور

بالاپوش

مات و مبهوت ماندن

خیره ماندن