برابرهای واژه آلردی به پارسی
← جستن واژهای دیگرآلردی
برابرهای پارسی
هَمینجوریش؛ پیشْتَر، پیشاپْیش، پیش اَز این، پیشْاَزین، اَز پیش
واژه «هَمینجوریش؛ پیشْتَر، پیشاپْیش، پیش اَز این، پیشْاَزین، اَز پیش» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «هَمینجوریش؛ پیشْتَر، پیشاپْیش، پیش اَز این، پیشْاَزین، اَز پیش» میباشد.
به جای «آلردی» بگوییم «هَمینجوریش؛ پیشْتَر، پیشاپْیش، پیش اَز این، پیشْاَزین، اَز پیش»
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
برابرها در شاهنامه
از پیش
جهاندار پیش از تو بسیار بود
گرانمایه از پیش تخت بلند
گران گرز برداشت از پیش زین
برون آمد از پیش سالار نو
از آن مهتران او نهد پای پیش
پیشازین
سرانجام گفتم که من پیش ازین
که من گفتهام پیش ازین داستان
که کینه نبدشان به دل پیش ازین
ورا پیش ازین آگهی دادهام
فراوان سپه دیدهام پیش ازین
پیش از این
بگفت این و بیرون شد از پیش اوی
بگفت این و برخاست از پیش او
اگر پیش از این او سپهبد بدست
بگفت این و از پیش برخاستند
بگفت این و از پیش برخاستند
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
