برابر‌های واژه آلات جارحه به پارسی

اعتدال بهاری

ترازینه بهاری

امان

(=security) اَبیمی؛ (=mercy) پَناه؛ (mindful=) زینهار، زِنهار؛ (=respite) دِرَنگ

بدوی

نُخُستین، آغازینه (primitive)؛ چادرنشین، بیابانی (بَدْوی)

تست

(=تِست) آزمونه (پرسش چهارگزینه‌ای)؛ آزمایِش (عمومی)؛ (=تُست) بِرِشتی، بِرِشته

تسلیح

زینه دادن، زینش

خرج

هَزینه

خزینه

گرمابک، پالاب

درجات

زینه‌ها، پایگان

کلروفیل

سبزینه

کم خرج

کَم‌هَزینه

خانم

بانو (madam و lady)

خوش نغمه

خوش آواز

واعظ

چاشَنده

ائمهٔ

رهنمودان، پیشوایان

در وحله اول

در رده نخست، در نخستین گام، نخست