برابرهای واژه جماعت به پارسی
← جستن واژهای دیگرجماعت
برابرهای پارسی
مَردُم، گُروه، دَسْته، توده، اَنْبوه
واژه «مَردُم، گُروه، دَسْته، توده، اَنْبوه» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «مَردُم، گُروه، دَسْته، توده، اَنْبوه» میباشد.
به جای «جماعت» بگوییم «مَردُم، گُروه، دَسْته، توده، اَنْبوه»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
برابرها در شاهنامه
دسته
بزرگان که در دستهٔ او بود
یکی دستهٔ گل به کاووس داد
به سر بر زده دستهٔ بوی و رنگ
بدست اندرون دستهٔ بوی و رنگ
یکی گرز پیروزه دسته بزر
مردم
چو زین بگذری مردم آمد پدید
که مردم به معنی چه باشد یکی
به دست نهنگان مردم کشان
کجا هست مردم همه یاد اوست
چراگاه مردم بدان برفزود
گروه
پلنگینه پوشید خود با گروه
دد و مرغ و نخچیر گشته گروه
به هم برشکستند هردو گروه
همان شاه در گرد او با گروه
به بند آمدند آنکه بد زان گروه
انبوه
به انبوه اندیشگان در نشست
پراگنده شد هرک انبوه بود
از انبوه ترکان پرخاشجوی
از انبوه آهو سراسیمه گشت
به انبوه زخمی بباید زدن
توده
ز کشته به هر جای بر توده گشت
به هر جایگه بر یکی توده کرد
ستم کرد بر تودهٔ لاژورد
یکی توده کردند نزدیک شاه
بهر جای بر توده چون کوه کوه
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
